Butte College
News Announcement

强有力的叙述阐述了作为“拉丁裔”的概念，被选为2024-25年的共同书籍

This article was originally published by Chico State Today 并经E世博ESBALL许可重新出版.

Photo courtesy of Jason Halley/Chico State

《e世博官方网站》一直以来都选择探索与高等教育相关主题的读物, Butte College and Chico State, and the greater community. Next year’s selection, Héctor Tobar’s “《E世博ESBALL》,的作品解读了“拉丁裔”在现代美国作为一种种族和民族身份的意义，并表达了年轻拉丁裔人的愤怒和希望.

Tobar翻译了他作为记者的经历, novelist, mentor, leader, 在探索21世纪“拉丁裔”的含义时，他将自己和父母从危地马拉移民到美国的故事交织在一起^st century. As Hispanic-Serving Institutions (HSIs), E世博ESBALL和奇科州立大学抓住机会扩大这一主题，并将对话带入课堂之外的日常互动和参与活动.

“Our Migrant Souls 得到了学校和社会各界前所未有的热情支持, 这本“共同之书”的选集将会引导学生们进行一年的阅读和编程，以庆祝拉丁裔身份和经历的多样性,图书公共委员会主席劳拉·尼斯说.

拉丁裔学生占奇科州立大学学生总数的37%, 超过30%的E世博ESBALL学生认为自己是拉丁裔. 这本书将帮助中心的经验，我们的许多学生和锚定的“服务”性质，我们的责任作为hsi, Nice said. 这本书有意义地与这两个机构的战略重点保持一致，并真实地放大了它们对正义的承诺, equity, diversity, and inclusion. 

今年的评选是由对“常用书籍”候选名单的大量反馈推动的, where faculty, staff, students, administrators, and community members provided robust, passionate, 以及《e世博官方网站》的有力论据.除了得到个人的大力支持, 这本书得到了墨西哥裔/拉丁裔委员会和跨文化领导中心的支持.

奇科州立大学历史教授格洛丽亚·洛佩兹今年将托巴尔的一些章节纳入了她的“墨西哥裔美国人历史”课程，并表示学生们很欣赏作者讲述像他们这样的学生的故事. 事情很快变得清晰起来，尽管许多学生对“种族”这样的术语有自己的定义,” “ethnicity,” “Latinx,” and “Hispanic,许多人不确定这些标签会如何影响他们在校园里同龄人的日常生活，以及更广泛的社会生活. 除了考察语言方面, 这一选择将使拉丁裔学生有机会看到并庆祝自己作为拥有文化资本的个人经历.

“重要的是要明白，拉丁/x身份不仅仅是由一系列共同的特征或文化习俗组成的. 只有这样，我们才能突出和庆祝奇科州立大学学生的共同经历,” Lopez said. “This book has the capacity to create space for students to voice their self-identity assertively; it explores the messiness of how mixed-status families and mixed-race families navigate their place in this country; and it combats the erasures of Latinx culture and identity in U.S. history. 我希望这本书能帮助我们作为一个社区反思，在一个为西班牙裔服务的机构里，真正看到和服务这些学生意味着什么.”

考虑到殖民主义、公共政策、移民、媒体和流行文化的影响， Our Migrant Souls 解读了“拉丁裔”作为现代美国种族和民族身份的含义, 也让拉丁裔年轻人发声，他们目睹了“拉丁人”变成了可恨的比喻，他们面临着侮辱和分裂.

“今年的公共图书评选将为关于身份和种族的宝贵对话打开大门,奇科州立大学校长史蒂夫·佩雷斯说. “我期待看到我们的校园和更大的社区如何抓住这个机会讨论复杂性, emotions, political implications, history, and other aspects of Latinx identity.”

“共同之书”是一个旨在促进对重要问题的讨论和理解的共享社区读物. 每年由奇科州立大学和E世博ESBALL的教职员工选出, 以及当地社区的成员. As in past years, Butte College, Chico State, the City of Chico, 巴特县将赞助小组讨论, lectures, 以及其他公共活动来庆祝和推广《e世博官方网站》.

有关资源的更多信息和详细信息, events, 还有预定的图书讨论小组, visit http://www.csuchico.edu/bic/.

###